アイドル者のアイドル噺
最近の記事
或るカヴァー・アルバム
「嫦娥」に関して
政治に関して
固有名詞に関して
宇宙に関して 4
民主主義と言うシステムに関して
「害」と「益」に関して
「鉄バクテリア」に関して
月刊誌「漫画少年」に関して
アルバム・ジャケットに関して
<<
2023/05
>>
日
月
火
水
木
金
土
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
このブログについて
ひと手間惜しむな辞書を引け
バックナンバー
2024/ 5
2024/ 4
2024/ 3
2024/ 2
2024/ 1
2023/12
2023/11
2023/10
2023/ 9
2023/ 8
2023/ 7
2023/ 6
<<
RSS
ログイン
逍遥訳『ハムレット』2種
―
2023年05月19日
坪内逍遙訳『ハムレット』第三幕第一場より。
・「存ふか、存へぬか、それが疑問ぢや。」本邦初演(1907年)より。
・「世に在る、世に在らぬ、それが疑問ぢや。」新修シェークスピヤ全集(1933年~1935年)より。
・追記(21日)。
「To be, or not to be, that is the question:」原文。
英文学(英語?)を学んだ人には、耳胼胝若しくは目胼胝かも知れないが、為念。
by
や〜と
[
コメント(0)
|
トラックバック(0)
]