アイドル者のアイドル噺

大山鳴動　イソップ　楠山正雄訳

　或る時、山がすさまじい音を立てて鳴り出した。石を飛ばし砂（いさご）を降らし、天地が一時に粉微塵（こなみじん）に砕けるような大さわぎになった。こりゃあただごとではない、と近所の人達は蒼くなって、集まって来て、あれかこれかと評議をしていると、やがて山が真二つに割れたような大変な地響きがして、ちょろちょろと小鼠が一疋、そこへ出て来た。

【訓言】　何でもないことに騒ぎ立てるものではない。

・ホラティウスの詩が元という説もあるらしい。これも西洋に起源があるとは知らなかった言葉の一つ。