アイドル者のアイドル噺

英語の慣用句

Sat, 12 Sep 2026 00:29:23 +0900

「NIMBY」

「Not In My Back Yard」の略だそうだ。

……あれ、「backyard」って1語（単語）じゃ無かったっけ？

てな事を言うと、「そこだけで」揚げ足取りの曲解をしたがる馬鹿がいるかも知れないが、個人的は大いに共感する慣用句である。

日本語の「見ぬもの清し」も似た様な感覚かも知れない。

別な表現をすれば、「穴に首を突っ込めば済むいう駝鳥の伝説」みたいなもの。

所謂、米国の「9.11」の式典に関して

Sat, 12 Sep 2026 00:14:06 +0900

なぜ、ジョン・レノンの「イマジン」を流さないのかな？

――まさか、マジにそこまで「視野狭窄」になってるわけじゃあるまい？

寺村輝夫『ぼくは王さま』に関して

Fri, 11 Sep 2026 21:16:32 +0900

星新一『きまぐれロボット』と小学校の図書室で出会った事は述べた。

和田誠氏の絵は、その前にこの本で出会っていた。やはり図書室にあったので。

寺村輝夫『ぼくは王さま』。

……長新太氏の絵とも、この頃出会ったと思うが、書名を思い出せない。

ラスカー賞に関して

Fri, 11 Sep 2026 11:32:35 +0900

ニューズでこの賞の存在を知った。正確には「アルバート・ラスカー医学研究賞」だそうだ。

医学に関する賞で、日本人が今回受賞したのは「血友病」に関する薬と「睡眠」に関するジャンルとの事。

後者は「ナルコレプシー（narcolepsy）」にも関係しているらしい。

筆者が「ナルコレプシー」という語を知ったのは、この映画の原作者に絡んで。

『麻雀放浪記』1984年。

筆者は未読だが、学生時代、原作を愛読している知人が複数いた。

星新一氏に関して

Wed, 09 Sep 2026 22:38:32 +0900

星新一氏の未発表原稿（?）が見付かったとの事。

筆者が初めて読んだ氏の単行本は、小学校の図書室にあった大判（?）の『きまぐれロボット』。まだ低学年だったような気がする。

公式サイトを参照したところ、1966年に理論社から刊行された本らしい。表紙が和田誠氏のタッチの絵だった事も覚えている。当時は和田氏の名は知らなかったが。

友人の影響で新潮文庫の作品集を読み始めたのは、小学校高学年か、中学生になっていたかも知れない。表紙はほとんど（全て?）真鍋博氏だったと思う。

いずれも、「同一のイラスト」だったかは覚えていない。

シンプルな英単語

Sun, 06 Sep 2026 16:31:11 +0900

「common」とは？

文頭ではあるが、「普通名詞」の単語として扱う為、敢て小文字で記した。

或る大統領に関して

Sun, 06 Sep 2026 16:19:37 +0900

「Trumpjugend」でも作りたいのかな？

……ま、「ピオネール」も似た様なものかも知れないが。

こういうのは「洗脳（brainwashing）」と言うのか「マインドコントロール（mind control）」と言うのか。

――あ、「刷込み(imprinting)」だ。

「遙拝」に関して

Sun, 06 Sep 2026 15:57:49 +0900

「遙拝する側」に関しては既に基本的な事は述べた。

――「遙拝されたいヒト」に関してはよく知らない。

ま、「御維新前」か、もっと言えば「江戸幕府成立前」には、未曾有な事でも無かったらしいが。

日本に於ける徴兵制度に関して

Sun, 06 Sep 2026 15:45:58 +0900

夏目漱石や芥川龍之介の時代には、「制度」としてあったと思うが。

　ま、違ったから、ごめんね～。

　　　　謝り方としては些か軽すぎるような気がしなくも無いが、「自己の過ちを認めない」よりマシだろう。

TVアニメの巨大ロボットもの主題歌の歌詞の一部

Sun, 06 Sep 2026 15:37:18 +0900

〽いいも悪いもリモコン次第

　　『鉄人28号』主題歌。作詞・作曲：三木トリロー。歌唱：デューク・エイセス。

〽ヒトの頭脳を加えた時に

　　『マジンガーＺ』より「Ｚのテーマ」。作詞：小池一雄。作曲：渡辺宙明。歌唱：水木一郎。

・余談。

それにしても、鉄人28号のリモコンは、たった2つのレヴァーで何でも出来るんだなあと小学校で話題になった。

……無論、「その番組を観た子」の中だけだが。

硬式野球に関して

Sun, 06 Sep 2026 14:52:15 +0900

なぜ、現在の打者が「耳当て付きヘルメット」を使用しているのか？

「プロ野球好き」なら、理由を知らない人はいないだろう。

……まさか、バットがね……。

生煮えの間違った和製英語に関して

Sun, 06 Sep 2026 14:24:36 +0900

取敢えず、「とらい・あんど・えらー」は、やめてくんない？

筆者がこの言葉を初めて耳にしたのは学生の時、たぶん「バブル期前夜」の頃だったと思う。

正しくは「トライアル・アンド・エラー（trial and error）」だと中学生の頃からこの本で知っていた。

意味は「試行錯誤」。

大抵の中学生なら、これくらいの四字熟語は知ってるだろう。少なくとも筆者の周りではそうだった。だから、「試行錯誤」と「日本の四字熟語」で言えば良いだけの事である。

なお、この訳書名が「原題ママ」なのは理由がある。

「Trial」には、「試みに行う」とは、少し異なるニュアンス（nuance）の意味もあるからである。

「抽象的（形而上的）」な意味と「具体的（形而下的）」な意味の違いと言えるかも知れないが言えないかも知れない。

米国の文明から生れた作品

Fri, 04 Sep 2026 18:08:26 +0900

『金メッキ時代』マーク・トウェイン＆C・D・ウォーナー。1873年。

『黄金狂時代』チャーリー・チャップリン。1925年。

或る「顔面模写芸人」に関して

Sat, 29 Aug 2026 22:07:10 +0900

遠藤周作も松本清張も、よく似ていた。

最も笑ったのは、芥川龍之介の顔真似で発した科白。

　　「……芥川賞ほしいなぁ……」

・蛇足（9月2日）。

太宰治の顔真似で、では無い。念の為。

子供の頃から思っていた事

Sat, 29 Aug 2026 21:36:32 +0900

「ポイント制」のゲームと、「タイム制」のゲームの由来は？

……ま、個人的に想像できなくもないが。