アイドル者のアイドル噺

「裸の王様」に例えられる事がある。この訳題では『皇帝の新しい着物』。

抑も、『裸の王様』と言うタイトルではネタばれである。

昨今、個人的に思っているのは「白雪姫」の母。この訳題では『雪白姫』。

ま、英訳題も「Snow White」であり「White Snow」では無い。なぜ短音節の形容詞が名詞の後に付くかは「西洋語の文法」を学んだ人なら「リクツ」がお判りだろう。