漱石の文章推敲例。 ― 2025年06月05日
前出『坊っちやん』五章から、わかりやすい箇所。
・初稿。
「ゴルキが露西亞の文學者で、丸木が寫眞師で、米のなる木が命の親だらう。」
・あとから「丸木が」の後ろに「芝の」と加えている。
「ゴルキが露西亞の文學者で、丸木が芝の寫眞師で、米のなる木が命の親だらう。」
この本で加筆部分が確認できる。p.166 - p.167。
なぜ、漱石はこの2文字（正確に言えば「3音節」）を加えたのか？、
音読されれば、理由は「一読瞭然」と思われる。
最近の記事
このブログについて
ひと手間惜しむな辞書を引け
バックナンバー
