アイドル者のアイドル噺

嘗て、「西鉄ライオンズ」と言うティームがあった。

……単に、そう言う「事実」を思い出しただけである。

既に述べたように、原作は「戯曲形式」である。

イプセンの『ペール・ギュント』も然り。

なお、ホフマンの『胡桃割り人形』は、元々「物語形式」である、念の為。

無論、原作通りの翻訳は以前からある。

筆者は物語形式で読んだと前述した。現在でも、そう言う訳はある。

2013年初版発行。

叢書名自体の由来となった作品だけに、思い切った判断（英断）だと思う。

訳者名に驚いた。

……まぁ、広義の「冒険小説（復讐譚?）」とは言えるが……。

英訳からの重訳かな？　と言うより、「ジュヴナイルとしての英訳」からの重訳だろう。

・註。

「ドラゴンクエスト Ⅴ」とは、やや脱出方法が異なる。

本日午前0730頃（日本標準時）、突然、TV特撮ドラマ「レインボーマン」主題歌のイントロが流れた。

……例のTV番組である。

――まぁ、朝っぱらから「死ね死ね団のテーマ」と言う訳にも行かぬだろう、流石に。

この書名から連想する語。

「ターヘル・アナトミア」「フルヘッヘンド」「おらんだ正月」『天下御免』等。

……『陽だまりの樹』は未読。