地の文が少ない小説 ― 2026年10月18日
夏目漱石『二百十日』1906（明治39年）。
……ま、当時の色々な文脈（context）を知らないと難しいとは思うが。
・追記（23日）。
アリスはこの作品が大歓迎かも知れない。
Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, “and what is the use of a book,” thought Alice “without pictures or conversations?”
『不思議の国のアリス』冒頭の第一段落。
アリスは河（かわ）土手でお姉さんのところにすわっていて、何もすることはなし、だんだん退屈になって困ってきたところでした。一、二度お姉さんの読んでいらっしゃる本を、のぞきこんでみたのでしたけれど、中には絵もなければお話もないのです。アリスは思いました。「まあ絵もお話もないご本なんか何の役に立つだろう」と。
岩崎民平訳。1952（昭和27）年。
