本日の冒頭の数行2025年11月12日

「トム!」
 答えなし。
「トム!」
 答えなし。
「どうしたんだろうねえ、あの子は。トムったら!」
 答えなし。


・マーク・トウェイン『トム・ソーヤーの冒険(The Adventures of Tom Sawyer)』1876年。吉田甲子太郎訳。

原文。

"Tom!"
No answer.
"TOM!"
No answer.
"What's gone with that boy, I wonder? You TOM!"
No answer.

コメント

トラックバック