第百五十段 ― 2022年11月06日
エルトン・ジョン（Sir Elton Hercules John）は随分外貨を稼いだらしい。
まあ、The Beatles には及ばないだろうとは思うが。
そう言えば「日本円」と言う「外貨」はどの国へどういうルートで流れたんだろう……。
第百五十一段 ― 2022年11月07日
メロディ・ラインに関して。
・その一。
ここがメロディ。
・その二。
「面白くも何ともないメロディ」と、L・バーンスタインは言った（『Joy of Music』）。
但し、「ハーモニー（コード）抜きでは」だそうだ。
第百五十二段 ― 2022年11月10日
・訂正。
モーリス・ルブランに依るホームズのパロディ名は「Holmlock Shears」だったそうだ（少くとも初めは）。
エラリー・クイーン「Detective Short Story: The First Hundred Years」（ハワード・ヘイクラフト編『The Art of The Mystery Story』（1946年）所収）より。
・追記。
昨今、某芸人が「プーチンは悪玉か」とか言って騒ぎになったようだ（伝聞）。
無論、「善玉」「悪玉」と言うのはフィクション（稗史小説など）の中の「キャラ付け用語」で、現実では「加害者」と「被害者」と言う用語のみである。
例えば、某元首相狙撃容疑者は「狙撃事件」に関しては「加害者」に当該するが、「強制的集金行為」に関しては「被害者」（少くとも、その家族の一員）に中るだろう。
「一人称（主観）世界」は、フィクションに留めて置いていただきたいもんだ。
まぁ、フィクションで勝手に洩らすのおは勝手だが。
おわコ……老人 community 内でしか通用しない内輪受けギャグは、公の場で口にすべきでは無い。
国際的な恥さらしになるだけである……例によって。
第百五十三段 ― 2022年11月14日
「語感」は、けっこう大事かも。
でなきゃ、「詩」は成立しない。
文字面にせよ、発音にせよ。
第百五十四段 ― 2022年11月17日
前出「キメラ」に関して。
筆者の知る限り最もユニークな日本語表記。
ホーソーン『ワンダ・ブック』三宅幾三郎訳（1937年）
原著の表記はこちら。
Nathaniel Hawthorne『A Wonder-Book for Girls and Boys』（1851年）
いわゆる「合字（ligature）」と言う奴か。
・訂正（12月3日）。
「ユニーク（unique）」と言う単語は「独特」「唯一無二」を指すので、「よりユニーク」とか「最もユニーク」など比較級や最上級の表現は厳密に言えば正しくないとの事。
……そりゃ失礼しましたね。
悔し紛れに自作の慣用句。
「Fact is wooder than Fiction」
「wooder」より「treeer」の方が適切かも知れない
