生きものの名前 解答篇 ― 2022年04月17日
またもや忘れるところだった。
正解は「Pushmi-pullyu」。作者は英国人であり、作品は当然英語で書かれている。
「すべて正解」と思った方、きっと素直な性格で周囲に好かれているだろう。が、他人にだまされないよう御注意。
以下は、それぞれの名の訳者。
1）森いたる。
2）井伏鱒二。ひょっとしたら、命名は石井桃子かも知れない。
3）河合祥一郎。
4）福岡伸一。
・補足。
設問に「選択問題」とは一言も書いてない。彼がお詫びするからご容赦。
ヒュー・ロフティング画。
叱られて反省する crocodile。名は「ジム（Jim）」。なお alligator では無い、念の為。
・教訓。
床板を舐めたり齧ったりしてはいけない。
