アイドル者のアイドル噺

　　　　例言

一　是篇は佛國ジユウールスヴエルヌの著はす所『二個年間の學校休暇』を、英譯に由りて、重譯したるなり。

一　譯法は詞譯を舎（す）てゝ、義譯を取れり、是れ特に達意を主として修辭を從としたるを以てなり。

一　篇中の繍像（しうざう）は多く漣（さゞなみ）君の意匠を煩はせり。余が原書にある所を擇取して以て畫工の考に資せる者、亦一二はあり。

　　明治廿九年十一月廿八日夜根岸の僑居に於て

　　　　　　　　　　　　思軒居士