第五十一段 ― 2021年12月25日
シャーロック・ホームズのパロディに関して。
ホームズ・パロディは佃煮にする程ある。故に「Sherlock Holmes」をもじった名もそれだけ存在する事になる。有名なものの一つが、モーリス・ルブラン（Maurice Leblanc、1864年-1941年）による「Herlock Sholmes」。
「Watson」をもじった名もホームズ程では無いが多く存在する。個人的に好きなのは以下の三つ。
・英語版。
「Whatsup」。
つまり「Wats＋on」→「Whats＋up」という訳だ。作者はO・ヘンリー（O. Henry、1862年-1910年）。ホームズ役の名は「Shamrock Jolnes」と大して面白くない。
・日本語版。
「和登さん」「クトソソ君」。
